⸀ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;

re ouk oidate oti oi agioi ton kosmon krinousin; kai ei en umin krinetai o kosmos, anaxioi este kriterion elakhiston;

an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt et si in vobis iudicabitur mundus indigni estis qui de minimis iudicetis

Do you not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?

Do you not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?

Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?

Or know ye not that the saints shall judge the world? and if the world is judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?

Or do you not know that the Saints shall judge the universe? And if the universe is judged by you, are you not worthy to judge small disputes?

Do ye not then know that the saints shall judge the world? and if the world is judged by you, are ye unworthy of the smallest judgments?

Know you not that the saints shall judge this world ? And if the world shall be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters ?

Or know ye not that the saints shall judge the world? and if the world is judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?

Or do you not know that the saints will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you incompetent to try trivial cases?

Don't you know that God's people will judge the world? So if you're going to judge the world, aren't you capable of judging insignificant cases?

Or don't you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest cases?

You know that the saints will rule the world, don't you? And if the world is going to be ruled by you, can't you handle insignificant cases?

Or do you not know that the saints will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you not competent to settle trivial suits?

Or do you not know that the saints will judge the world? If the world is judged by you, are you not competent to constitute the smallest law courts?

Or do you not know that the Lord's people will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?

Don't you realize that someday we believers will judge the world? And since you are going to judge the world, can't you decide even these little things among yourselves?

Do ye not know that the saints will judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?

Do you not know that God's people will sit in judgement upon the world? And if you are the court before which the world is to be judged, are you unfit to deal with these petty matters?

Don't you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?